Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα καλοκαίρι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα καλοκαίρι. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου 2015

Μερικά βιβλία απ' το καλοκαίρι που πέρασε

Αν σκεφτεί κανείς πόσος καιρός πέρασε από τότε που αποφάσισα να γράψω αυτή την ανάρτηση μέχρι τη στιγμή που κάθισα να πληκτρολογήσω τις πρώτες λέξεις (2 βδομάδες περίπου), τα πράγματα δεν είναι και πολύ αισιόδοξα για το μέλλον του blog. Αν δεν κάτσει να το σκεφτεί όμως, κι αν υποθέσουμε πως δεν πέρασε ένα ολόκληρο καλοκαίρι χωρίς ανάρτηση, κι αν προσπαθήσουμε να συνεχίσουμε από 'κει που το αφήσαμε, μπορεί και να μην έχουν όλα αυτά τόση σημασία. Μπορεί -ή και όχι- να πέρασε η απίστευτη εξάντληση που ένιωθα και μπορεί -μπορεί, λέω- τα κορίτσια να κοιμούνται λίγο πιο νωρίς τώρα που μπήκαμε στο φθινόπωρο κι αρχίσαμε σχολείο. Και μπορεί έτσι να γράφω λίγο συχνότερα -όχι τίποτ' άλλο, αλλά εξακολουθούμε να διαβάζουμε ένα σωρό ωραία βιβλία που θέλω να μοιραστούμε... 
Πέρασε ένα καλοκαίρι λοιπόν, ήταν όμορφο και φωτεινό, με πολλή ζέστη και πολύ παιχνίδι και πολλή αγάπη και καινούργια όνειρα. Και σιγά σιγά αλλάξαμε εποχή, και τα νεραϊδάκια του δάσους έγιναν μικρές μαθήτριες...  


...και τα μικρά ξωτικά του βουνού έγιναν μια ακόμα πιο ζωηρή και σκανταλιάρικη αλλά πολύτιμη παρέα.   


Κι υπάρχουν καινούργιες ρουτίνες να συνηθίσουμε και καινούργια πράγματα ν' ανακαλύψουμε, κι έτσι συμβαίνει πάντα γιατί πέρασα κι εγώ όλη μου τη ζωή ως μαθήτρια ή δασκάλα κι ο Σεπτέμβρης είναι πάντα μια καινούργια αρχή. Εξάλλου, είναι η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου αυτή που ξεκινάει -από τώρα ως το τέλος του Δεκέμβρη. Μαζί με όλα αυτά τα καινούργια, φέρνει την ανάγκη για θαλπωρή και ζεστασιά, και στην πραγματικότητα είμαι από κάθε άποψη έτοιμη για λίγο nesting. Καλωσήρθες, υπέροχο φθινόπωρο. 
Πάντως, χωρίς να έχω ιδέα ποιο θα είναι το μέλλον του blog (ή το μέλλον γενικότερα χο χο), είπα να διαλέξω και να σας δείξω έτσι λίγο βιαστικά και με τυχαία σειρά κάποια απ' τα βιβλία που αγαπήσαμε φέτος το καλοκαίρι. Να κλείσουμε έτσι κάπως μ' αυτό και να προχωρήσουμε σε άλλα πράγματα. 
Θα προσπαθήσω να είμαι σύντομη με την περιγραφή του καθενός, για να μην κάνω άλλες δυο βδομάδες να τελειώσω...   

1.The Last Unicorn (novel και graphic novel)


Άρχισα στις διακοπές να διαβάζω το πολύ γνωστό μυθιστόρημα του Peter Beagle για τον τελευταίο μονόκερο επί γης που προσπαθεί να βρει τους υπόλοιπους του είδους του, με τη συντροφιά ενός μάγου που ψάχνει το ταλέντο του και μιας γυναίκας που έζησε χρόνια στο περιθώριο. Δεν με κέρδισε απ' τις πρώτες σελίδες, το κατάφερε όμως στην πορεία. Ήταν παραμυθένιο, απόλυτα μαγικό. 
Αρχίσαμε με τη Σταυρούλα να διαβάζουμε και το graphic novel, δεν προχωρήσαμε πολύ ακόμα γιατί μας απέσπασαν την προσοχή άλλα αναγνώσματα, αλλά μου έλεγε προχθές ότι θέλει να το συνεχίσουμε, γιατί της άρεσε πολύ. Ανυπομονώ κι εγώ να το συνεχίσουμε. Η εικονογράφηση είναι τέλεια
Κι έπειτα μένει να δούμε την ταινία... 




Αυτό εδώ μπορεί να ήταν και το βιβλίο που με ενθουσίασε περισσότερο απ' όλα φέτος το καλοκαίρι. Κάτι από Harry Potter σε συνδυασμό με Once Upon a Time -κι επειδή δεν μ' αρέσουν οι συγκρίσεις τέτοιου τύπου, είναι καλύτερο απ' ό,τι ακούγεται! Η Σόφι και η Άγκαθα είναι δυο τελείως διαφορετικές φίλες που επιλέγονται να φοιτήσουν στο Σχολείο του καλού και του κακού, το σχολείο για χαρακτήρες παραμυθιών, απ' το οποίο μπορείς να αποδράσεις μόνο βρίσκοντας το ρόλο σου μέσα στην ιστορία σου, με το να γίνεις ήρωας ή αντι-ήρωας, κομπάρσος, ζωάκι ή το απόλυτο κακό. Όμως όταν οι ρόλοι ανατρέπονται και οι φίλες χωρίζονται για να πάνε στο αντίθετο σχολείο απ' αυτό που θα περίμεναν, τα πράγματα περιπλέκονται πολύ... 
Δε λέω άλλα. Η δράση είναι καταιγιστική, η γραφή γρήγορη και γεμάτη χιούμορ, οι ανατροπές άφθονες... Διαβάστε το. Απλά διαβάστε το. 
Περιττό να πω ότι είναι απλά το πρώτο μέρος τριλογίας... Αναμένω τη μετάφραση των άλλων δύο τόμων με αγωνία (αφού το ξεκίνησα στα ελληνικά λέω να το συνεχίσω έτσι). Το site που είναι αφιερωμένο στα βιβλία είναι εκπληκτικό και τα τρέιλερ και των τριών τόμων τέλεια. 
Να το πρώτο:     


Και το δεύτερο:


Και το τρίτο:




Μια βιογραφία της Laura Ingalls Wilder για παιδιά, ειπωμένη σαν παραμύθι, που ρίχνει φως στη ζωή της και στην εποχή της. Διανθισμένη με υπέροχες ασπρόμαυρες εικόνες, είναι πολύ θελκτική, όμορφη και ευανάγνωστη, και με βοήθησε να ξεχωρίσω την αλήθεια μέσα στις ιστορίες της -κάτι αληθινά συναρπαστικό για κάποιον που αγαπά το Μικρό σπίτι στο λιβάδι. Εκπληκτική γυναίκα, πραγματικά.

4.Η αυτοκρατορία του Αγριοδάσους (Wildwood Imperium)

΄
Το τελευταίο βιβλίο της τριλογίας του Αγριοδάσους έφτασε τελικά στα χέρια μας, αρκετό καιρό μετά απ' το προηγούμενο, πόσο μάλλον απ' το πρώτο... με αποτέλεσμα να έχω ξεχάσει αρκετά πράγματα και να μου πάρει λίγη ώρα να μπω στο νόημα, όμως όταν συνέβη, άξιζε τον κόπο. Μεγάλος αναβρασμός και έντονη δράση επικρατεί σε κάθε σημείο του Αγριοδάσους στο τρίτο βιβλίο, η ιστορία περιπλέκεται κι άλλο με διάφορες μικρότερες ιστορίες να μπλέκονται μεταξύ τους και δεν θα αναφέρω καν τους χαρακτήρες, που είναι πολλοί. Θα πω μόνο πως το βιβλίο ήταν πολύ ωραίο, αληθινά ωραία ήταν και ολόκληρη η σειρά, είχε κάτι το ξεχωριστό και θα τη συνιστούσα ανεπιφύλακτα.



Από τη Rainbow Rowell, συγγραφέα του πολύ αγαπημένου μου Eleanor and Park, ένα ακόμα βιβλίο για ένα νεαρό κορίτσι τόσο αληθινό που πονάει. Η Cath, ο πρώτος της χρόνος στο πανεπιστήμιο, η οικογένεια, η σχέση της με τη δίδυμη αδερφή της, η πρώτη αγάπη. Η δυσκολία της να βγει από το καβούκι της και η απόδρασή της από την πραγματικότητα μέσα από ένα βιβλίο. Τόσα πράγματα πλέκονται με φυσικότητα σε μια ιστορία που ζεσταίνει την καρδιά. Ταυτίστηκα. Άλλο ένα απ' τα πιο αγαπημένα μου βιβλία για φέτος...

6.Η Ωραία Κοιμωμένη, Η Ροδούλα κι η Χιονούλα


Και για να περάσω στα πιο παιδικά μας, αυτά τα δύο είναι τα κλασικά παραμύθια που γνωρίζουμε σε μια απίθανη, παράξενη έκδοση γεμάτη εκπληκτικές εικόνες, η καθεμιά σαν ένας πίνακας ζωγραφικής. Η κάθε ιστορία είναι δοσμένη με αρκετή λεπτομέρεια, και τις διαβάσαμε και τις δυο με ευχαρίστηση, μα πιο πολύ τρελαθήκαμε και ασχοληθήκαμε με την εικονογράφηση!

7.Μια νύχτα στο μουσείο (Night at the Museum)


Η ιστορία που απ' ό,τι φαίνεται ενέπνευσε την ομώνυμη ταινία (δεν την έχω δει), με τον Λάρι, το νυχτερινό φύλακα της αίθουσας των δεινόσαυρων, ν' αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα: Οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν και τους αναζητάει σ΄ όλο το μουσείο!  Ή μήπως είναι όλα μια φάρσα;
Ήταν αστείο και διασκεδαστικό, και πολύ πρωτότυπο αυτό το βιβλίο. Στ' αλήθεια μας έκανε να γελάσουμε.

8.Ο χταποδόκηπος (Octopus's Garden)


Το τραγούδι των Beatles έγινε εικονογραφημένο βιβλίο! Είναι σουρεάλ (όπως και το τραγούδι άλλωστε, πώς θα μπορούσε να μην ήταν;) και οι εικόνες ντύνουν όμορφα τους στίχους. Ένα παιδάκι με τους φίλους του στο βυθό, ένας χταποδόκηπος, ένα μήνυμα ειρήνης και συμφιλίωσης... πανέμορφο!

9.Winnie η μάγισσα (Winnie the Witch) -μια από τις πολλές πολλές περιπέτειες της Γουίνι που υπάρχουν...


Νομίζω πως είναι τρία τα βιβλία με την υπέροχη Winnie που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά, κι εμείς πήραμε το πρώτο. Η Winnie είναι μια μάγισσα που αγαπάει το μαύρο χρώμα, όταν όμως δεν μπορεί μέσα στο μαύρο της σπίτι να ξεχωρίσει τον αγαπημένο της μαύρο γάτο, προτιμάει να αλλάξει τα πάντα παρά να τον στενοχωρήσει... Απίθανα αστεία και συμπαθητική, η Winnie μας κέρδισε!

10.Little Bear, Father Bear Comes Home και Little Bear's Visit


Και τα τρία αυτά βιβλία -σε εικονογράφηση του υπέροχου Maurice Sendak- αφηγούνται απλά μα τόσο όμορφα τις περιπέτειες του μικρού αρκούδου, που περιμένει το μπαμπά του να γυρίσει, γιορτάζει τα γενέθλιά του, επισκέπτεται τον παππού και τη γιαγιά, ακούει παραμύθια, παίζει πως είναι μεγάλος ψαράς στον ωκεανό... Τα διαβάσαμε άπειρες φορές μέσα στο καλοκαίρι. Κι η Σταυρούλα κάποιο βράδυ έμεινε να κοιτάζει το αρκουδάκι κι είπε χαϊδεύοντας την εικόνα με το δαχτυλάκι της "Δεν μπορώ να καταλάβω ποιος ξέρει να ζωγραφίζει τόσο ωραία".


Να σημειώσω πως βρίσκω ότι η σειρά με τον Little Bear είναι ό,τι πρέπει για ένα μικρό παιδάκι που έχει αρχίσει να μαθαίνει αγγλικά, αγαπάει τις ιστορίες και θέλει ένα σχετικά απλό παραμύθι για να εξασκηθεί. Ένα απλό παραμύθι για να του το διαβάσουν ίσως... Σίγουρα θα συναντήσει και άγνωστες λέξεις, αλλά, πιστεύω βασικά, με την επανάληψη κατανοητών φράσεων και το θέλγητρο μιας καλογραμμένης ιστορίας θα μπορέσει να ξεπεράσει τα εμπόδια και να παρακολουθήσει το βιβλίο.   

Κι αφού είπαμε όλα αυτά, τελειώνοντας να ευχηθώ, έστω με καθυστέρηση λίγων ημερών, καλή σχολική χρονιά σε όλα τα νεραϊδάκια και τα ξωτικά που γεμίζουν κάθε πρωί τις τσάντες τους με τους φόβους και τα όνειρά τους και ξεκινούν νυσταγμένα για το σχολείο. Να είστε ευτυχισμένα. 

Χαρούμενο φθινόπωρο!   


Τετάρτη 2 Ιουλίου 2014

Ποπ...

Πριν από κάνα δυο μέρες, η Σταυρούλα ανακάλυψε μέσα στη βιβλιοθήκη της κάτι βιβλία ξεχασμένα, που είχαμε πολύ καιρό να διαβάσουμε και που δεν πίστευα ότι θα την ενδιέφεραν πια. Είχαν και τα δύο τεράστιες, εντυπωσιακές pop-up εικόνες (απ' αυτές που πετάγονται) και μικρό κείμενο. Μου φαίνονταν λίγο μπεμπέ, λίγο εκτός φάσης, λίγο... κάπως. Παρόλα αυτά τα διαβάσαμε, κι αφού τα διαβάσαμε μια φορά, τα έβαλα στη θέση τους. 
Μετά από λίγο τα έφερε πάλι. 
Τα διαβάσαμε, σε λίγη ώρα τα έβαλα στη θέση τους. 
Ε, όταν τα έφερε για τρίτη φορά (και τέταρτη, και πέμπτη), σκέφτηκα/πήρα απόφαση κάποια πράγματα:

1. Μάλλον εκτός δικής μου φάσης ήταν τα βιβλία κι όχι δικής της
2. Ξεχασμένα = καινούργια, άρα έχουμε δυο καινούργια βιβλία εδώ
3. Μην τα βάζεις στη βιβλιοθήκη, θα τα διαβάζεις πολύ τις επόμενες μέρες
4. Τα βιβλία δεν έχουν ηλικία (της άρεσαν όταν ήταν 18 μηνών, γιατί να μην της αρέσουν δύο χρόνια μετά;) 
5. Οι pop-up εικόνες γοητεύουν όλα τα παιδιά, άρα εδώ έχουμε δυο από 'κείνα τα βιβλία που θ' αρέσουν και στα δυο κορίτσια μου 
6. Αν θες όμως να μη βρεις τα pop-ups χαρτοπόλεμο, μην αφήνεις το δεκατεσσάρων μηνών μωρό να τα διαβάσει μόνο του
7. Μην τα κρύβεις τα βιβλία, λέμε...

Κι όταν όλα αυτά ξεκαθάρισαν, τα αποδέχτηκα ως αγαπημένα των ημερών, τα άφησα στο πάτωμα... και ησύχασα. 

Και τα βιβλία μας είναι τα εξής:


Τι κρύβει ο βυθός; (The Very Funny Fish) του Jack Tickle (ή μήπως να πω της; Μόλις ανακάλυψα ότι Jack Tickle είναι το ψευδώνυμο της γνωστής εικονογράφου Jane Chapman! Έχω μείνει...)


Είναι ένα βιβλίο για τα πλάσματα της θάλασσας, το καθένα απ' τα οποία συνοδεύεται από ένα τετράστιχο (ή δύο, σε κάποιες περιπτώσεις). Οι εικόνες είναι πολύ όμορφες, πραγματικά εντυπωσιακές. Τα στιχάκια, από την άλλη...



Η Σταυρούλα τα ξέρει όλα απέξω. Εμένα... δεν μου γεμίζουν και πολύ το μάτι. Νομίζω ότι η ζημιά έγινε στη μετάφραση. Οι κριτικές αναγνωστών στο amazon λένε πως όλα τα τετράστιχα είναι πολύ ωραία. Και ξέρω, ξέρω πόσο δύσκολο είναι να μεταφράσεις στίχους. Δεν λέω πως θα τα έκανα καλύτερα. Είναι πάρα πολύ δύσκολο.


Όμως να, κάτι δεν πάει καλά: Ο αστακός ξεκαρδίστηκε; Ο αλιεύς είναι ένα ψάρι στρουμπουλό και ροδαλό; Όχι πείτε μου, με το χέρι στην καρδιά, κοιτάζοντας την εικόνα του αλιέα ακριβώς από κάτω, είναι δυνατόν να τον χαρακτηρίσεις στρουμπουλό και ροδαλό; (Η Σταυρούλα πάντως τον φοβάται. Η Ισαβέλλα βάζει το χέρι της στο στόμα του να της το φάει) Και άλλα τέτοια...


Τι ασχολούμαι με ανούσια πράγματα, θα μου πείτε. Και θα έχετε απόλυτο δίκαιο. Γιατί η ουσία είναι ότι τα κορίτσια τρελαίνονται γι' αυτό το βιβλίο. Και τίποτ' άλλο δεν έχει πιο μεγάλη σημασία.


The Wide-Mouthed Frog: Η ιστορία του βατράχου με το μεγάλο στόμα, που φεύγει για να γνωρίσει τον κόσμο και να κάνει καινούργιους φίλους....


...που ρωτάει κάθε ζώο που συναντάει "Ποιός είσαι; Και τι τρως;"....





...και βρίσκει το δάσκαλό του σ' έναν κροκόδειλο που του απαντάει πως "τρώει βατράχια με μεγάλο στόμα"...


...για να κλείσει το στόμα του όσο μπορεί και ν' απαντήσει πως "αυτός είναι βάτραχος με μικρό στόμα" και "αντίο", θυμίζει το ανέκδοτο με το Νώε και το κροκοδειλάκι (Νώωωεεε; Τι θα φάμε σήμερααααα;), είναι αστεία και διασκεδαστική και υπέροχα εικονογραφημένη από την Ella Jarzabek. Το μέγεθος των pop-ups ξεπερνά πάλι κάθε φαντασία κι αποτελεί πρόκληση για τα μικρά χεράκια...


Τελικά, μ' αυτά και με τ' άλλα, τα συνήθισα τα βιβλία. Τα (ξανα)αγάπησα κι εγώ. Είναι δροσερά και καλοκαιρινά και τέλεια για πολύ μικρά παιδάκια. Είναι ό,τι πρέπει για να σκύψουν από πάνω τους δυο κεφαλάκια, να τ' αρπάξουν τέσσερα χεράκια όχι ακριβώς της ίδιας ηλικίας, μικρούλια όμως και τα δυο. Δυο παιδάκια, που μ' όλες τις γκρίνιες και τους μικροτσακωμούς τους αγαπιούνται όπως μόνο τα παιδιά ξέρουν, και προσπαθούν στ' αλήθεια να μοιραστούν κάτι. 
Μια ζεστή μέρα στο μπαλκόνι. 
Ένα βιβλίο.
Μια θέση στην αγκαλιά της μαμάς.