Είδα την ταινία πολλά χρόνια πριν, αλλά όχι ως παιδί. Δεν ήξερα τότε ότι βασιζόταν σε βιβλίο. Δεν τη θυμάμαι τόσο καλά πια. Ξέρω όμως ότι ήταν διασκεδαστική, κι έμοιαζε κάπως στο στυλ με τη Mary Poppins (που είναι για μένα τεράστιο προσόν).
Το τραγούδι της ταινίας Portobello Road έκανε την πραγματική Portobello Road (που επισκέφτηκα λίγο αργότερα) να μοιάζει πολύ πεζή...
Το βιβλίο το τελείωσα πριν λίγες μέρες και αποδείχτηκε υπέροχο. Αποδείχτηκε επίσης ότι δεν έχει σχεδόν καμία σχέση με την ταινία. Πράγμα που δεν μου απαγορεύει να εκτιμώ και τα δύο, το καθένα με τον τρόπο του.
Bed-knob and Broomstick, της Mary Norton. Που αποτελείται από δύο μικρότερες ιστορίες συνδυασμένες σ' έναν τόμο: The Magic Bed-knob και Bonfires and Broomsticks.
Ένα παιδικό μυθιστόρημα με μαγεία, περιπέτεια και χιούμορ... Το αγαπημένο μου είδος!
H Mary Norton είναι πιο γνωστή για τη σειρά βιβλίων The Borrowers, που έγιναν ξανά και ξανά ταινία, πρόσφατα κινούμενα σχέδια του Miyazaki (θέλω να το δω αυτό) και αποτέλεσαν το υλικό της πολυαγαπημένης μου σειράς του BBC, που είδα τόσες φορές στην τηλεόραση στα παιδικά μου χρόνια. Πείτε μου ότι θυμάστε αυτή τη σειρά. Πείτε μου ότι την αγαπούσατε όσο κι εγώ. Ποντ, Χόμιλυ, Αριέττυ...
Όμως και το λιγότερο γνωστό έργο της Mary Norton Bedknobs and Broomsticks είναι πολύ κοντά σ' αυτό που ζητάει η καρδιά μου από ένα βιβλίο. Κι ο μικρός, εννιάχρονος εαυτός μου, που αρνείται να μεγαλώσει και κρύβεται πάντα κάτω απ' το τριαντάχρονο περίβλημά του (παρεμπιπτόντως έγινα τριάντα την Τετάρτη- πέρασα ήσυχα και υπέροχα τα γενέθλιά μου μαζί με τους αγαπημένους μου, φύσηξα τα κεράκια μου μαζί με τη Σταυρούλα και δεν στενοχωρέθηκα καθόλου μα καθόλου που άλλαξα δεκαετία! χο χο).
Στο θέμα μας. Όταν η Carey, ο Charles κι ο Paul ανακαλύπτουν πως η περιποιημένη, καθωσπρέπει γειτόνισσά τους, η Miss Price, είναι μαθητευόμενη μάγισσα, εκείνη τους χαρίζει ένα ξόρκι για να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό: μαγεύει το πόμολο του κρεβατιού του Paul (ούτε που ξέρω αν στ' αλήθεια το λέμε "πόμολο" το bed-knob στα ελληνικά, ξέρει κανείς;) ώστε αν εκείνος το στρίψει και ευχηθεί ταυτόχρονα, το κρεβάτι να μπορεί να ταξιδέψει οπουδήποτε!
Τα τρία παιδιά επιβιβάζονται στο κρεβάτι και ταξιδεύουν. Κάποτε τα συντροφεύει και η Miss Price στις περιπέτειές τους- η Miss Price, που κάθε άλλο παρά βαρετή και καθωσπρέπει είναι στα ταξίδια τους. Πηγαίνουν στο Λονδίνο, όπου περνούν μια νύχτα στη φυλακή. Πηγαίνουν σ' ένα τροπικό ερημονήσι, όπου παραλίγο να γίνουν τροφή για τους κανίβαλους ιθαγενείς. Πηγαίνουν στο παρελθόν, όπου γνωρίζουν τον ανίκανο νεκρομάντη Emelius και γίνονται φίλοι του.
Ταξίδια μπρος και πίσω στο παρελθόν θα οδηγήσουν τη Miss Price σε μια μεγάλη απόφαση και την ιστορία σ' ένα γλυκόπικρο φινάλε που αφήνει μια ικανοποίηση κι ένα σφίξιμο στην καρδιά- αλλά φοβάμαι πως ήδη έχω πει πάρα πολλά.
Το σημαντικό είναι ότι πρόκειται για μια όμορφη ιστορία γεμάτη περιπέτεια και καλό χιούμορ, γεμάτη φιλία και συντροφικότητα και αγάπη, που σε κρατάει ακόμα και σε αγωνία για τη συνέχεια και δεν χάνει στιγμή το ενδιαφέρον της μέχρι το τέλος.
Πολύ το χάρηκα αυτό το βιβλίο.
Κι εγώ και το εννιάχρονο παιδί μέσα μου, που πάντα διψάει για ένα συναρπαστικό, καλοβαλμένο παραμύθι.
Υ.Γ. Απόκριες σήμερα... Περάσαμε ένα όμορφο πρωινό στην παιδική χαρά του εθνικού κήπου. Να είστε χαρούμενοι ό,τι κι αν κάνετε... Σερπαντίνες κι ένα χαμόγελο.
