24 βιβλία για τα Χριστούγεννα: The Jolly Christmas Postman

Καλωσήρθες, Δεκέμβρη! 

Είμαστε στον αγαπημένο μου μήνα του χρόνου. 

Είμαστε στις πιο γιορτινές μέρες. 

Όπως είπε και η Σταυρούλα, "είμαστε στα γενέθλιά μου", γιατί γυρίσαμε τη σελίδα στο ημερολόγιο και φαίνεται η μέρα των γενεθλίων της, που την έχω σημειωμένη με μια κόκκινη καρδούλα.

Είμαστε στο Λιτόχωρο και κάνει παγωνιά, το σπίτι μας στάζει υγρασία και ο γάτος έκανε διάρροια στο χαλί μας. Το χαλί μας είναι στο καθαριστήριο, κι εμείς καθόμαστε πάνω στα πατάκια για να παίξουμε. 

Όμως είμαστε καλά. Είμαστε ζεστά και άνετα ενώ έξω καπνίζουν οι καμινάδες, είμαστε χαρούμενοι, περνάμε ήσυχες και όμορφες μέρες, ακούμε πολλά χριστουγεννιάτικα τραγούδια και παίζουμε πολύ, το χαλί θα το έχουμε πίσω σε λίγο, οπότε ποιος νοιάζεται, και τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και αγαπάμε τόσο πολύ τα Χριστούγεννα!

Αυτές τις μέρες, εγώ (ξανα)διαβάζω το βιβλίο της Laura Ingalls Wilder The Long Winter. 

Είναι το πέμπτο βιβλίο της σειράς Το μικρό σπίτι στο λιβάδι, κι έχω πολλά χρόνια να το διαβάσω. Χαίρομαι τόσο που το ξαναθυμάμαι.

Σ' αυτό το βιβλίο έρχεται ένας μακρύς χειμώνας, απ' αυτούς που κάνουν χρόνια να φανούν, με ατέλειωτες χιονοθύελλες και αμέτρητα προβλήματα. Η οικογένεια μετακομίζει στην πόλη για να μην περάσει τον ασυνήθιστα βαρύ χειμώνα μόνη, όμως κι εκεί η κατάσταση είναι δύσκολη. Αποκομμένοι και χωρίς προμήθειες, προσπαθούν ν' αντιμετωπίσουν αυτά που έρχονται με θάρρος κι αισιοδοξία. Τα κορίτσια μεγαλώνουν και αλλάζουν. Το μέλλον διαγράφεται αχνά. Η οικογένεια παραμένει ενωμένη κι αγαπημένη.
Υπέροχο βιβλίο.

Όμως έχω κι άλλο βιβλιο-νέο: Μιας και ξεκίνησε ο Δεκέμβρης, κι η περίοδος που λέγεται Advent στα αγγλικά, από σήμερα μέχρι τα Χριστούγεννα δηλαδή, είπα φέτος να κάνω στη Σταυρούλα ένα Advent Calendar βιβλίων. Πώς είναι εκείνα τα ημερολόγια που ανοίγεις ένα παραθυράκι την ημέρα και τρως ένα σοκολατάκι; Αυτό, αλλά χωρίς σοκολατάκι.
Η ιδέα φυσικά δεν είναι δική μου. Από άλλα sites και blogs την ξεσήκωσα -φαίνεται ότι πολύς κόσμος το κάνει. Τυλίγεις 24 Χριστουγεννιάτικα βιβλία, ένα για κάθε μέρα. Γράφεις (ή όχι) τον αριθμό της κάθε μέρας πάνω σε κάθε βιβλίο. Κι ανοίγεις με το μικρό από ένα βιβλίο κάθε μέρα μέχρι τα Χριστούγεννα. Έτσι, διαβάζετε ένα σωρό Χριστουγεννιάτικα βιβλία και κάθε μέρα υπάρχει η έκπληξη- τι θα πετύχω; Φυσικά, δεν χρειάζεται τα βιβλία να είναι καινούργια. Για μας ήταν πολλά παλιά, λίγα καινούργια, και κανα-δυο από τα δικά μου παιδικά χρόνια.
Τα έβαλα στο κουτί.

Σήμερα ξετυλίξαμε το πρώτο.

Ήταν κάτι το εξαιρετικό, κάτι το σούπερ ξεχωριστό μιας και ήταν η πρώτη μέρα.

 Ο Χριστουγεννιάτικος χαρούμενος ταχυδρόμος (The Jolly Christmas Postman)!
Η χριστουγεννιάτικη βερσιόν του αγαπημένου μας βιβλίου.
Ασχολούμαστε όλη μέρα μ' αυτό.

Ο Χαρούμενος ταχυδρόμος συνεχίζει να μοιράζει γράμματα στους ήρωες των παραμυθιών, μόνο που αυτή τη φορά είναι χριστουγεννιάτικες κάρτες και δωράκια.  

Μόνο που αυτή τη φορά οδηγεί το ποδήλατό του μέσα στο χιόνι, την παραμονή των Χριστουγέννων.

Η Χρυσομαλλούσα (που έχει αποκτήσει αδερφάκι) στέλνει κάρτα στο αρκουδάκι (που έχει αποκτήσει κι αυτό αδερφάκι)...



...Ο λύκος στέλνει ένα επιτραπέζιο παιχνίδι στην Κοκκινοσκουφίτσα (θέλω να το παίξουμε αυτό)...

...Οι άνθρωποι και τα άλογα του βασιλιά στέλνουν στον Humpty Dumpty ένα παζλ (για να ενώσεις τα κομμάτια του κακόμοιρου και να τον φτιάξεις ξανά)...

 

...με τις ευχές τους στην πίσω μεριά...

Το παζλ μας άγγιξε όλους...

 ...το μπισκοτένιο αγόρι παίρνει το Χριστουγεννιάτικο περιοδικό της χώρας των παιχνιδιών από το μπαμπά του και ο λύκος παίρνει από την Κοκκινοσκουφίτσα έναν "οδηγό για να εντοπίζεις λύκους", χιουμοριστικά συντεταγμένο απ' την ίδια...

Και ο ταχυδρόμος, μη βλέποντας τη μύτη του από το πολύ χιόνι, καταλήγει στο εργαστήρι του Άι Βασίλη, για να του παραδώσει κάποια γράμματα από παιδιά...

...να πιει ένα τσάι με τον Άγιο και τη γυναίκα του... 

...και να παραλάβει το ολοδικό του γράμμα από τον Άγιο Βασίλη. Αυτό το υπέροχο πράγμα που κοιτάζεις μέσα και βλέπεις μια πανέμορφη τρισδιάστατη εικόνα. Δεν ξέρω πώς το λένε στα ελληνικά, ξέρει κανείς; 

 

 Κι επειδή το χιόνι είναι πια πολύ βαθύ, ο ταχυδρόμος θα πάει σπίτι του μ' έναν ξεχωριστό τρόπο απόψε...

Για να ξεκουραστεί, παρέα με το σκυλάκι του, και να μας ευχηθεί "Καλά Χριστούγεννα"! 

Η υποδοχή του πρώτου βιβλίου ήταν πιο ένθερμη απ' ό,τι είχα ελπίσει. Το έσερνε μαζί της όλη μέρα, διαβάζαμε λίγο, κι αν μας διέκοπτε κάτι έπρεπε ν' αρχίσουμε από την αρχή.

Τι υπέροχος και τι αστείος που είναι ο ταχυδρόμος! 

Τι διασκεδαστικά τα γράμματα!

Μόνο που χάνει πάρα πολύ στη μετάφραση- είναι έμμετρο το κείμενο και νιώθω ότι το καταστρέφω. 

Παρ' όλα αυτά, κάποιους δεν τους πειράζει... 

 Έχω αυτό το σχέδιο στο μυαλό μου, να γράφω δυο λέξεις για κάθε βιβλίο που ξετυλίγουμε αυτό το Δεκέμβρη. Βέβαια το σενάριο να γράφω έστω και δυο λέξεις (ή έστω να βάζω λίγες εικόνες) κάθε μέρα για 24 μέρες ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία.
Ωστόσο, θα το προσπαθήσω.
Σας αφήνω με χαμόγελα απ' τη χριστουγεννιάτικη Θεσσαλονίκη, στην εκδρομή μας πριν λίγες μέρες.
Καλό μήνα, ας είναι ο Δεκέμβρης χαρούμενος και γιορτινός.
Αγάπη.
Ειρήνη στη γη.
Αγάπη.

Παλιά και καινούργια αγαπημένα

Οι πρώτες μέρες ενός μωρού στο σπίτι του είναι για όλη την οικογένεια κάτι θαυμαστό και παράξενο. Όταν φέραμε το πρώτο μας μωρό στο σπίτι, δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να το κοιτάζουμε, ο κόσμος γύριζε γύρω του και η ζωή μέσα απ' αυτό το πρίσμα έμοιαζε λες και δεν θα μπορούσε ποτέ πια να είναι κανονική, ή συνηθισμένη. Με το δεύτερο μωρό μας τα πράγματα είναι κάπως διαφορετικά. Το θαύμα είναι γεγονός, η αλλαγή στον κόσμο μας είναι γεγονός -πώς θα μπορούσε να μην είναι- όμως υπάρχει στο σκηνικό κι ένα μεγάλο αδερφάκι, που θέλει τη ζωή του όπως την ήξερε. Που δεν θα σε αφήσει να ρεμβάζεις πάνω απ' το μωρό με τις ώρες. Ή να το κρατάς στην αγκαλιά σου αδιάλειπτα. Κι αυτό κατ' ανάγκη οδηγεί τη ζωή στο να γίνει κανονική πιο γρήγορα, κανονική μ' έναν καινούργιο τρόπο βέβαια, πιο πλούσια και πιο γεμάτη, με το χρόνο να μοιάζει πιο λίγος και πιο σημαντικός, με την αγάπη να παίρνει περισσότερες μορφές και πρόσωπα, και να πολλαπλασιάζεται, και να απλώνεται, και να μεγαλώνει -όμως κανονική. Με τις νέες της ρουτίνες. Και τις παλιές. 

Τα βιβλία μας είναι η ρουτίνα που δεν αλλάζει. Είναι και τόσο ωραίο και τόσο εύκολο να τα μοιραζόμαστε, ακόμα και με το μωρό αγκαλίτσα, μετατρέποντας τη στιγμή για δύο σε στιγμή για τρεις. Τα βιβλία είναι μαγικά. 

Εδώ και λίγες μέρες ξαναγυρίσαμε σε κάποια παλιά αγαπημένα. Τους αγαπημένους μας ήρωες Fidget και Quilly σε εικονογράφηση του αγαπημένου David Melling- ποιός μπορεί ν' αντισταθεί σ' ένα βιβλίο με παραθυράκια όταν περιέχει αυτά τα γλυκύτατα ζωάκια, ένα ρακούν κι έναν ακανθόχοιρο, που ετοιμάζονται για το σχολείο ή για ύπνο;

Αγαπημένα μας εδώ και ένα χρόνο σχεδόν: Fidget and Quilly:Are You Ready? και Fidget and Quilly:Count Down to Bedtime

 Count Down to Bedtime: Λεπτό προς λεπτό η προετοιμασία των αξιαγάπητων φίλων μας για τον ύπνο. Σας έχω πει πως αγαπώ τα έργα του David Melling?

Το αγαπάμε τόσο που γεμίσαμε το εξώφυλλο με χανσαπλάστ (βλέπε και προηγούμενη φωτογραφία)

Είναι ζημιάρηδες, είναι αστείοι, είναι τέλειοι! Λατρεύω αυτή την εικονογράφηση!!

Φοβάται αυτή την εικόνα, γιατί ο γάτος είναι αναμαλλιασμένος. Κάθε φορά πρέπει να λέμε πως ο καημένος ο γάτος το κάνει αυτό γιατί δεν του αρέσει το νερό.

Ο γάτος, ο γάτος... Κορυφαίος χαρακτήρας. Τη διασκεδάζει. Τον αγαπάει.

Αre you Ready? Εδώ ο Fidget κι ο Quilly ετοιμάζονται για το σχολείο. 

Δυσκολεύονται να ξυπνήσουν...

Δεν τους αρέσει να καθαρίζουν και να τακτοποιούν...

Δεν είναι έτοιμοι να πάρουν το λεωφορείο... Αυτή την εικόνα τη λέγαμε για πολύ καιρό "ο θυμωμένος" και η Σταυρούλα, σε μια εποχή που η μια απ' τις τρεις λέξεις που έλεγε ήταν "οχι" (οι άλλες δυο ήταν μαμά και μπαμπά), κάθε φορά τον παρίστανε με στόμφο: "Σταυρούλα, τι λέει εδώ ο θυμωμένος;" "ΟΧΙ!!"  

Αγαπημένο σημείο του βιβλίου: Πήραν το σχολικό κι έφυγαν.... Fidget and Quilly, you rule!!

Ο χαρούμενος ταχυδρόμος: Το πόσο συστήνω αυτό το βιβλίο σε όποιον μπορεί να διαβάσει αγγλικά δεν λέγεται. Είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό έχω διαβάσει σε παιδικό βιβλίο για τέτοιες ηλικίες. Ο χαρούμενος ταχυδρόμος μοιράζει γράμματα στους ήρωες των παραμυθιών, γυρίζοντας από σπίτι σε σπίτι: Ένα απολογητικό γράμμα από τη Χρυσομαλλούσα για τις τρεις αρκούδες, ένα διαφημιστικό με είδη για μάγισσες για τη μάγισσα του Χάνσελ και της Γκρέτελ, μια καρτ ποστάλ από τον Τζακ (αυτόν με τη φασολιά) για το γίγαντα, ένα γράμμα από εκδοτικό οίκο για τη Σταχτοπούτα, μαζί με δείγμα-βιβλιαράκι με την ιστορία της προς έγκριση, ένα γράμμα από δικηγορικό γραφείο για το λύκο της Κοκκινοσκουφίτσας, όπου του λένε ότι καλά θα κάνει να φύγει από το σπίτι της γιαγιάς πριν υποστεί της συνέπειες, και μια κάρτα γενεθλίων για τη Χρυσομαλλούσα, που γίνεται 8 χρονών. Το βιβλίο τελειώνει με το πάρτυ της κι ο ταχυδρόμος γυρίζει σπίτι του. 

Υψηλού επιπέδου διασκέδαση για μαμάδες και μωρά. Εμπιστευτείτε με. 

Το να βγάζει έξω τα γράμματα (να τα απλώνει στο πάτωμα, να τα μοιράζει στις κούκλες της, να τα παίρνει μαζί της στο κρεβάτι το βράδυ) είναι διασκέδαση από μόνο του. 

Το γράμμα της Χρυσομαλλούσας (σε δική μου μετάφραση, χοχοχο) το ξέρει όλο απέξω και το απαγγέλλει συχνά πυκνά.

Από τότε που της έκανα μια φορά το χαρούμενο γελάκι της μάγισσας, το κάνω 87 φορές τη μέρα. Με κοιτάζει με μάτια που στάζουν μέλι και λέει "Πώς είναι το χαρούμενο γελάκι;". Και μετά "γιατί είναι λίγο χαζό το χαρούμενο γελάκι;"

Να και το γράμμα της μάγισσας. Μα πείτε μου, μόνο εγώ το βρίσκω τρομερά αστείο;

Ο λύκος- φυσικά τον φοβάται. Αλλά της αρέσει. Φυσικά.

Και το άλλο, το τελευταίο, είναι αυτό που διαβάζει η μαμά. Τη νύχτα. Όταν η αραχνούλα ανοίγει τα μάτάκια της, όταν ζητάει να πιεί γαλατάκι, προσπαθώντας να μείνω ξύπνια την ώρα που θηλάζει, διαβάζω μυθιστορήματα. Έχω τελειώσει ένα σωρό αυτές τις 20 μέρες. Θα γράψω γι' αυτά κάποια στιγμή, μάλλον αφού τα ξεπακετάρουμε στο καινούργιο μας σπίτι- έχουν ήδη μπει σε κουτιά για τη μετακόμιση...

Όμως το τελευταίο, αχ το τελευταίο... Αυτό που διαβάζω ακόμα, είναι αυτό εδώ:

A Wrinkle in Time, της Madeleine L' Engle, τα τρία πρώτα βιβλία

Από τα πέντε βιβλία που αποτελούν το Time Quintet της Madeleine L' Engle, αυτός ο τόμος περιέχει τα τρία πρώτα. Είναι ένα κλασικό έργο που μόλις ανακάλυψα, χωρίς να έχω ιδέα για την ύπαρξή του πριν. Αποκάλυψη! 

Η σειρά αυτή αφορά την εκκεντρική οικογένεια Murry και ιδιαίτερα τα παιδιά τους, που γίνονται οι ήρωες ασύλληπτων περιπετειών. Στο πρώτο βιβλίο, η μεγαλύτερη, η πρωταγωνίστρια Meg και ο μικρός της αδερφός Charles Wallace, ένα αγοράκι εξαιρετικής ευφυίας και ευαισθησίας, μαζί με το φίλο τους Calvin O' Keefe και με τη βοήθεια τριών αγγελικών πλασμάτων, μπλέκουν σ' ένα απίθανο ταξίδι στο χώρο και στο χρόνο και περιδιαβαίνουν το σύμπαν σε αναζήτηση του χαμένου πατέρα τους, που εξαφανίστηκε κάνοντας επιστημονική έρευνα για την κυβέρνηση. Πλανήτες και πλάσματα, ένας γιγάντιος εγκέφαλος που ελέγχει έναν κόσμο, το καλό και το κακό, ταξίδια κι αποφάσεις κοσμικών διαστάσεων. 

Στο δεύτερο βιβλίο, η Meg κι ο Calvin, μαζί με το διευθυντή του σχολείου και ένα χερουβείμ, βρίσκονται μέσα στο σώμα του Charles Wallace, σ' έναν αγώνα να σώσουν τα μιτοχόνδριά του (και τον ίδιο) από τους Εχθρούς, πλάσματα του κακού που προσπαθούν να αφανίσουν την ύλη. Από το μακρόκοσμο στο μικρόκοσμο. Το κακό πάντα σε πάλη με το καλό, που νικάει στο τέλος, σχεδόν όταν δεν υπάρχει ελπίδα. Οι ήρωες αντιμέτωποι με διλήμματα που αφορούν ζητήματα ζωής ή θανάτου, αγωνία για το χρόνο που τελειώνει και για την ακεραιότητα του καθενός. 

Καλογραμμένα και τα δυο, κρατούν το ενδιαφέρον αμείωτο. Φαίνεται πως είναι βιβλία για παιδιά, αλλά σίγουρα όχι μόνο για παιδιά. Ωραίοι ήρωες, αγωνία και συγκίνηση, μια αλάνθαστη συνταγή, μοναδική στην εκτέλεσή της. Δεν μοιάζουν με κάτι που έχω ξαναδιαβάσει.  

Το τρίτο βιβλίο μόλις το άρχισα. Αλλά ξέρω ότι η Meg και ο Calvin παντρεύονται, και ξέρω ότι ο Charles Wallace θα κληθεί να σταματήσει με κάποιο τρόπο έναν πυρηνικό πόλεμο! Αναμένεται το ίδιο καλό με τα προηγούμενα. Για την ακρίβεια, θα πάω τώρα να διαβάσω. Να ταΐσω, να κουνήσω, να ψιθυρίσω λογάκια σε μικρά αυτάκια, και να διαβάσω.     

Κάποιος έχει μόλις κοιμηθεί, κάποιος άλλος ακούγεται τώρα να ξυπνάει. 

Γειά σου, αραχνούλα. 

Η μέρα φεύγει, η νύχτα έρχεται. 

Η ζωή είναι ωραία.