Σάββατο 17 Ιανουαρίου 2015

Η Flora χορεύει

Υποσχέθηκα πριν λίγες μέρες να σας δείξω τα βιβλία που ήρθαν στο σπίτι μας τα Χριστούγεννα. Και συνεχίζω, με τα άλλα δύο βιβλία της Ισαβέλλας. Δυο πολύ πρωτότυπα και ξεχωριστά βιβλία χωρίς λόγια, αλλά με καταπληκτικές εικόνες που μιλάνε μόνες τους. 


Παραλλαγές του ίδιου θέματος, Flora and the Flamingo (2013) και Flora and the Penguin (2014), της Molly Idle. Η μικρή ηρωίδα χορεύει, απλώς χορεύει, με παρτενέρ ένα φλαμίνγκο και έναν πιγκουίνο. Πέφτει, ξανασηκώνεται, τα καταφέρνει, δεν τα καταφέρνει, θυμώνει, συγχωρεί, και τελικά και στη μία και στην άλλη περίπτωση ξεδιπλώνει μπροστά στα μάτια μας ένα υπέροχο ντουέτο.


Στο Flora and the Flamingo, η μικρή παρατηρεί ένα φλαμίνγκο, που, χαριτωμένο και λεπτεπίλεπτο, μοιάζει με ανάλαφρο χορευτή μπαλέτου, και μιμείται τις κινήσεις του.


 Όταν την παίρνει είδηση, το παίζει αδιάφορη.

φου φου φου... όπως λέει κι η Ισαβέλλα...

Όμως συνεχίζει με ζήλο ν' ακολουθεί, ενώ το φλαμίνγκο χορεύει.


Η Flora και το φλαμίνγκο παίζουν κρυφτό.


Η Flora δεν είναι τόσο επιδέξια όσο το φλαμίνγκο στο να κάνει κόλπα ενώ στέκεται στο ένα πόδι.


Το φλαμίνγκο γελάει, την κοροιδεύει, κι εκείνη νευριάζει.


Όμως όταν το φλαμίνγκο την πλησιάζει, το ξεχνάει και συνεχίζουν το χορό τους, μαζί πια, σαν παρτενέρ, σαν φίλοι.




Ο χορός εξελίσσεται πολύ όμορφα. Βήμα, βήμα, αραμπέσκ. Τόσο αρμονικά, τόσο χαριτωμένα, σαν να πρόκειται για αληθινό μπαλέτο, κι όχι για ένα φλαμίνγκο κι ένα κοριτσάκι με βατραχοπέδιλα.


Κι έπειτα ξεφεύγει λιγάκι. Γιατί η Flora και το φλαμίνγκο διασκεδάζουν.


Ουίιιιιιι! (που λέει κι η Ισαβέλλα).


Κι έπειτα... στο τέλος... υπόκλιση. Ο ένας στον άλλο. Σ' ευχαριστώ, Flora, γι' αυτό το χορό. Σ' ευχαριστώ, φλαμίνγκο.


Στο Flora and the Penguin...


...η Flora ετοιμάζεται να κάνει πατινάζ όταν ένας πιγκουίνος ξεπροβάλλει από μια τρύπα στον πάγο.


Η φίλη μας τον καλεί να χορέψουν στον πάγο μαζί.


Κάνουν πατινάζ πολύ όμορφα και αρμονικά...



...όταν ο πιγκουίνος εξαφανίζεται για να πιάσει ψάρια!


Η Flora είναι απογοητευμένη που την παράτησε.


Όταν επιστρέφει, και της προσφέρει το ψάρι που έπιασε...


...εκείνη το πετάει ξανά στο νερό.


Είναι σειρά του πιγκουίνου να θυμώσει.


Γι' αυτό και η Flora αποφασίζει ν' αναλάβει δράση.


Με το παγοπέδιλό της δοκιμάζει να ψαρέψει για να επανορθώσει...


...κι επιτέλους τώρα ο πιγκουίνος κι εκείνη συνεργάζονται ξανά.


Όταν πιάνουν ένα ψάρι, είναι και οι δύο πολύ χαρούμενοι, και συνεχίζουν θριαμβευτικά το χορό τους στον πάγο.


Φίλοι και πάλι.


Τα βιβλία της Molly Idle μοιάζουν με ταινίες μικρού μήκους χωρίς λόγια. Οι λέξεις δεν τους λείπουν, απλώς δεν χρειάζονται. Οι εικόνες είναι πανέμορφες, τα πρόσωπα εκφραστικά, οι κινήσεις γεμάτες πλαστικότητα και χάρη, η λιτότητα του φόντου συγκεντρώνει όλη μας την προσοχή στους ήρωες και το χορό τους. Όποιος έκανε ποτέ μπαλέτο ως παιδάκι με τον καθρέφτη μπροστά του να του επιστρέφει αμείλικτος μια εικόνα πολύ διαφορετική απ' αυτή που είχε στο μυαλό του μπορεί να ταυτιστεί με τη Flora στην πρώτη ιστορία, ενώ και στις δύο περιπτώσεις μ' αρέσει που ο χορός δίνει την ευκαιρία στο κοριτσάκι να δημιουργήσει μια ζεστή φιλία με δυο πλάσματα τόσο διαφορετικά απ' την ίδια- ο χορός, εξάλλου, δεν είναι από μόνος του μια γλώσσα;


Κάθε φορά που διαβάζουμε αυτά τα βιβλία με τα κορίτσια, σηκωνόμαστε και αντιγράφουμε κι εμείς τις κινήσεις. Περιττό να πω πόσο το διασκεδάζουμε...

Παρασκευή 16 Ιανουαρίου 2015

Η βασίλισσα του χιονιού


Σήμερα το πρωί, λίγο πριν φύγουμε για το σχολείο, τελειώσαμε με τη Σταυρούλα τη Βασίλισσα του Χιονιού. Ξεκινήσαμε μέρες πριν, λίγο λίγο, πριν τον ύπνο. Κι επειδή ήμασταν και οι δύο πολύ κουρασμένες, σκοντάφταμε στο κείμενο (που είναι αρκετό), προχωρούσαμε αργά. Για την ακρίβεια, πριν κοιμηθούμε και οι δύο με το βιβλίο αγκαλιά, διάβαζα λίγες σελίδες σε ημιλιπόθυμη κατάσταση με αλλοιωμένη φωνή κι η Σταυρούλα με επανέφερε στην τάξη: Πιο καθαρά!

Τελοσπάντων, η επιμονή μας ανταμείφθηκε. Ήταν τόσο, μα τόσο ωραίο.


Απ' όλες τις εκδόσεις του πασίγνωστου παραμυθιού του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, εμείς έχουμε αυτή: The Snow Queen, σε απόδοση της Naomi Lewis και εικονογράφηση του Christian Birmingham. Ένα βιβλίο που είχα αγοράσει πριν χρόνια απ' τον Ελευθερουδάκη στην Αθήνα γιατί με είχαν μαγέψει οι εκπληκτικές εικόνες του- και κάπως έγινε και δεν το διάβασα ποτέ μέχρι τώρα.


Η Σταυρούλα, που είχε προσπαθήσει να δει τη Βασίλισσα του Χιονιού με τη γιαγιά της στο θέατρο, όταν ήμασταν στην Αθήνα πριν από κανένα μήνα, αλλά έφυγε στο διάλειμμα γιατί φοβήθηκε που "όλοι τσίριζαν και ήταν τόσο φωνακλάδες", ενδιαφέρθηκε αμέσως γι' αυτό το πανέμορφο βιβλίο που βρισκόταν τόσο καιρό στη βιβλιοθήκη μας και ξαφνικά ανακάλυψε πως είχε γνωστό της θέμα.


Στο βιβλίο μας κανείς δεν τσιρίζει. Η βασίλισσα του χιονιού είναι ψυχρή και παγωμένη, ο Kay και η Gerda τόσο χαριτωμένοι και μικροί, κάπως σαν εκείνη. Κι όταν κάποτε ο Kay χάνεται, αυτό γίνεται αθόρυβα κι ανατριχιαστικά.


Η αναζήτησή του από τη μικρή του φίλη είναι επική και μαγική (αλλά σε αυτή την έκδοση είχε και κάποια πολύ λυπητερά σημεία που αποφάσισα επιτόπου να περάσω στα γρήγορα).


Και στο σύνολό της ήταν συναρπαστική.


Τα πλάσματα και οι φίλοι που γνωρίζει στο δρόμο...


...οι εκπληκτικές εμπειρίες της...


...και περισσότερο ο τρόπος που με τη δύναμη της αγάπης νικάει την παγωμένη βασίλισσα...


...και σώζει το φίλο της, είναι αυτά που κάνουν αυτή την ιστορία τόσο ξεχωριστή. Και πρέπει να πω πως το τέλος αυτής εδώ της αναδιήγησης ήταν πολύ συγκινητικό.



Σαν επιστέγασμα, είδαμε σήμερα το βράδυ αντί για ταινία ένα παλιό μου DVD με την ιστορία της βασίλισσας του χιονιού από τη σειρά Fairy Tale Theatre, με τη Melissa Gilbert στο ρόλο της Γκέρντα. Στο DVD το είχε και μεταγλωττισμένο, οπότε δεν υπήρχε πρόβλημα...

...Αλλά το βρήκα και στο youtube στα αγγλικά για να σας το δείξω:


Μας άρεσε πολύ! Η ιστορία πιστή, η ηθοποιία ωραία, η ατμόσφαιρα νοσταλγική, χωρίς τα εφέ και τα λοιπά στοιχεία εντυπωσιασμού που συνηθίζονται τώρα πια.

Χαρήκαμε πολύ και οι δυο μας που τελειώσαμε τη βασίλισσα του χιονιού. Είμαστε έτοιμες για νέα διαβάσματα. Ήταν όμως τόσο ωραία όσο κράτησε... 

Τρίτη 13 Ιανουαρίου 2015

Νανουρίσματα

Έχω τόσα πράγματα να σας πω. Τόσα σχέδια στο μυαλό μου γι' αυτό το μικρό χώρο. Τόσα βιβλία που περνάνε από τα χέρια μας, κι έναν πύργο από αδιάβαστα που με περιμένει πλάι στο κρεβάτι μου γεμάτος υποσχέσεις. Καινούργια χρονιά ήρθε, καιρός για resolutions και τα λοιπά και τα λοιπά. 
Αυτή τη βδομάδα, όμως, βγήκα νοκ άουτ. Κανα δυο άγρυπνες νύχτες και κάνω μέρες να συνέλθω τελικά. Αυτό θα μεταφραζόταν κανονικά σε μια μικρή απουσία από εδώ, αλλά δεν μπορούσα να μη σταματήσω σήμερα για λίγο, για να σας δείξω κάτι πολύ ξεχωριστό που μας ήρθε χθες με το ταχυδρομείο. 

Ένα δώρο.

Ένα βιβλίο, δώρο από την ίδια τη γλυκύτατη συγγραφέα του, γεμάτο εικόνες και αρώματα και χρώμα των ονείρων. 

Νανουρίσματα, της Μαρίας Κρητικού, από τις εκδόσεις Τετράγωνο. 


Είναι ένα πανέμορφο ποιητικό βιβλίο που, χορεύοντας στο ρυθμό του ιαμβικού δεκαπεντασύλλαβου, ενώνει την παράδοση με τη σύγχρονη εποχή. Γιατί, όπως δηλώνει πριν ακόμα αρχίσει:

Όσο κι αν πέρασαν καιροί
όσα κι αν πάνε χρόνια, 
μάνες πάν' απ' τις κούνιες μας 
ακόμα τραγουδάνε.
Κι ό,τι κι αν φέρνει η ζωή
το ίδιο αγαπάνε. 

Κι αυτό, νομίζω, τα λέει όλα. Γιατί, διαχρονικά όσο τίποτ' άλλο, τα νανουρίσματα είναι μια ανθρώπινη ανάγκη που βγαίνει απ' την ψυχή.  


Τα νανουρίσματα του βιβλίου μας είναι ακριβώς αυτό: απόσταγμα αγάπης, της ανεξάντλητης, θερμής μητρικής αγάπης που, μέσα στην υπερβολή της γίνεται ευχή και τραγούδι.


Το αγαπημένο μου νανούρισμα έχει κάτι από καλοκαίρι και κάτι από Αιγαίο...


Ενώ η αγαπημένη μου εικόνα ντύνει ένα νανούρισμα αποκλειστικά για κοριτσάκια...


Ντυμένα με ιδιαίτερη, ονειρική εικονογράφηση, τα νανουρίσματα μας ταξιδεύουν στη χώρα των παιδικών ονείρων, στους αγρούς και στους ουρανούς, με συντροφιά αγγελάκια και ξωτικά. Με συντροφιά πάντα τη μαμά, που σκύβει γλυκά πάνω απ' το παιδάκι της, αθέατη και τρυφερή, σαν φύλακας άγγελος, για να προσφέρει στοργή κι ακλόνητη προστασία.  


Είναι ένα τόσο γλυκό και όμορφο βιβλίο! Από χθες το ξεφυλλίζω συνέχεια, διαβάζοντας εδώ κι εκεί.


Τι υπέροχο δώρο! Σας ευχαριστούμε, Μαρία!