Τετάρτη 15 Οκτωβρίου 2014

Ghost Stories

Περνάει ο Οκτώβρης κι απολαμβάνουμε τις μέρες του και τις ιστορίες του. Θα ήθελα να μοιραστώ τόσες πολλές μαζί σας, όμως η κούραση και κάτι μικροαρρώστιες (ευτυχώς εμείς οι μεγάλοι την πάθαμε κι όχι τα κορίτσια) κάθε βράδυ αλλάζουν τις προτεραιότητές μου και παραδίνομαι στο μεγαλοδύναμο ύπνο.

Παρόλα αυτά, λίγες εικόνες, χαρούμενα πράγματα των ημερών που πέρασαν...

Μια βόλτα μαζί της. 
Μια από κείνες τις βόλτες χωρίς σκοπό, που δεν βιαζόμαστε, που την αφήνω να καθήσει κάτω και να δει το κάθε λουλουδάκι, να πιάσει τα κουκουνάρια και τις πέτρες, ν' αγγίξει τη γη. Να πάρει το χρόνο της και να μου μάθει απ' την αρχή πώς είναι ν' ανακαλύπτεις τον κόσμο με τα ολοκάθαρα μάτια της, σαν να ήταν καινούργιος.


Ένα ταξίδι- κι ένα δώρο.
Το σετ από ξύλινα επιπλάκια για κουκλόσπιτο που τους χάρισε η θεία τους από το Le Toy Van (πανέμορφα παιχνίδια, οι τιμές είναι λίγο σοκ) ήταν τόσο όμορφο που ξετρελαθήκαμε όλοι. Έπαιξαν πλάι πλάι μαζί του για ώρες και ώρες, χρησιμοποιώντας κάτι αδέσποτα Little People που βρήκαν στο σπίτι της γιαγιάς. Η Σταυρούλα ξενύχτησε παίζοντας. Κι η Ισαβέλλα στήνει περισσότερο απ' ό,τι γκρεμίζει -πρωτοφανές! 


Τώρα πια που γυρίσαμε σπίτι, τα Sylvanians απολαμβάνουν τη χλιδή των νέων τους επίπλων...

Η ομπρέλα.
Χρόνια τώρα, δεν είχαμε ομπρέλα στο σπίτι. Ήμασταν αυτοί που προτιμούν να βρέχονται παρά να την κουβαλάνε (και να βρέχονται έτσι κι αλλιώς από τα πλάγια). Κι έπειτα έπιασαν τα πρωτοβρόχια, όλοι οι συμμαθητές της Σταυρούλας είχαν ομπρέλα, ζήλεψε κι αυτή και ήθελε τόσο πολύ μια παιδική ομπρελίτσα.
'Ετσι, έχουμε πλέον μια ομπρέλα στο σπίτι. Έκανε 3 ευρώ στα tiger, κι έχει συννεφάκια κι ένα ουράνιο τόξο στην κορυφή. Από την Παρασκευή που την πήραμε έχει ήλιο, όμως ήδη τη χρησιμοποιήσαμε αρκετά.



Αυτό το βιβλίο.
Η Εύη όλο χορεύει και χορεύει (Frances Dean Who Loved To Dance and Dance) από τη Birgitta Sif, συγγραφέα του Όλιβερ, είναι ένα βιβλίο που αγαπάμε αυτό τον καιρό. Θα ήθελα να ελπίζω πως θα σας το δείξουμε σύντομα, ίσως μέσα στο Νοέμβρη... Είναι πανέμορφο.


Αυτό το παιχνίδι. 
Είναι ένα καινούργιο παιχνίδι που αρχίσαμε τις τελευταίες μέρες, και μοιάζει με παραμύθι. Ξεκίνησε χωρίς πολλές προοπτικές, αλλά σιγά σιγά όλες οι κούκλες μας παίρνουν το ρόλο τους στην ιστορία, που περιλαμβάνει γοργόνες (Barbie) και τρίτωνες (κούκλες-μωρά), ένα καράβι (τραπεζάκι δραστηριοτήτων αναποδογυρισμένο), τρικυμίες και πειρατές (Χανς και Κρίστοφ απ' το Frozen), τη θαλάσσια σπηλιά μιας μάγισσας (αναμαλλιασμένη απομίμηση της Barbie με κομμένο πόδι στο γόνατο) και τα τέρατά της (λαστιχένιος δεινόσαυρος και Sophie καμηλοπάρδαλη που έχει χάσει τις βούλες της), δυο κοριτσάκια (αυτή η κούκλα Lottie και αυτή) που ήταν στο πειρατικό καράβι και σώθηκαν απ' τις γοργόνες και άλλα πολλά...


...και εκτός του ότι είναι συναρπαστικό και για μένα την ίδια, προκαλεί κι αυτό το ύφος χαράς κι ενθουσιασμού που δεν χορταίνω να βλέπω. Είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχουμε παίξει τον τελευταίο καιρό.


Ιστορίες με φαντάσματα. 
Φτάσαμε και στα βιβλία! Πιστή στο spooky πνεύμα του Οκτώβρη, είπα να σας δείξω σήμερα δυο παιδικές ιστορίες με φαντάσματα, χαριτωμένες και καθόλου τρομαχτικές, που αγαπάμε και διαβάζουμε πολύ αυτές τις μέρες.


Η βιβλιοθήκη των φαντασμάτων (The Ghost Library) του David Melling. Με τον τίτλο να περιλαμβάνει, όπως λέγαμε με τη φίλη μου την Ελένη, δυο μαγικές λέξεις (βιβλιοθήκη και φαντάσματα) και το όνομα του David Melling από κάτω, αγόρασα αυτό το βιβλίο σχεδόν στα τυφλά. Περίμενα όμως μέχρι φέτος για να το δείξω στη Σταυρούλα. Κι εκείνη, που είναι πια σε ηλικία να ακολουθήσει την ιστορία αλλά και να ανιχνεύσει τις ξεκαρδιστικές λεπτομέρειες στις εικόνες, το διασκεδάζει πολύ.

Είναι η ιστορία της Μπο, ενός μικρού κοριτσιού που διάβαζε ένα βράδυ το βιβλίο του...


...όταν ένιωσε ένα χέρι να της το αρπάζει και (αφού εκείνη δεν το άφησε) να σηκώνει και την ίδια στον αέρα!


Τρία φαντάσματα είναι αυτοί που προσπάθησαν να κλέψουν (ή μάλλον να δανειστούν) το βιβλίο της, και μ' αυτό τον τρόπο τη μετέφεραν στην τεράστια, αλλά παντελώς άδεια, βιβλιοθήκη των φαντασμάτων.


Τα καημένα τα φαντάσματα είναι τόσο γλυκά! Βγαίνουν απ' τα ράφια και το μόνο που θέλουν είναι μια ιστορία! (αγαπημένος μας ο τύπος που κρατάει το κεφάλι του στα χέρια του, παίζει μ' αυτό σε όλες τις εικόνες)


Η Μπο αρχίζει λοιπόν να τους διαβάζει την ιστορία του δικού της βιβλίου, που αφορά μια μάγισσα που μύριζαν τα πόδια της -αυτή η ιστορία μέσα στην ιστορία είναι δοσμένη μόνο με εικόνες για να τη διηγηθείς εσύ.


Μα όταν τα φαντάσματα ζητούν μια ιστορία ακόμα, το κορίτσι τους προτείνει να διηγηθούν τα δικά τους παραμύθια. Ακόμα και να γράψουν τα δικά τους βιβλία για να γεμίσουν τη βιβλιοθήκη τους!


Και το πώς γίνεται αυτό μας το διηγείται με μια νέα ιστορία, με μια νέα σειρά εικόνων χωρίς λόγια...


Κι έτσι, τελικά, όχι μόνο η βιβλιοθήκη των φαντασμάτων είναι γεμάτη...


...αλλά και η Μπο γίνεται ισότιμο μέλος, και ανταλλάσσει συχνά επισκέψεις με τα φαντάσματα, που της ζητούν πάντα να διαβάζει παραμύθια! (το πουλάκι-σκελετός που κάθεται στο κεφάλι της Μπο, επίσης αγαπημένο μας φάντασμα)


Είναι ένα όμορφο, μαγικό βιβλίο και το θέμα του είναι η αγάπη για τα βιβλία! Τι άλλο να ζητήσουμε; Η εικονογράφηση είναι υπέροχη και ένας ολόκληρος κόσμος από μόνη της.

Gus and the Baby Ghost, της Jane Thayer: ένα βιβλιαράκι του 1972 που κυκλοφορεί ακόμα μεταχερισμένο, με ήρωα τον Gus, το φάντασμα του Ιστορικού Μουσείου. Υπάρχει μια σειρά βιβλίων με τον Gus, αλλά δεν ήξερα τίποτα γι' αυτά μέχρι που έπεσα τυχαία πάνω σ' αυτό εδώ.
Στην ιστορία αυτή, ο  Gus βρίσκει ένα μωρό φάντασμα έξω απ' την πόρτα του Μουσείου.


Παρόλο που δεν ξέρει καθόλου πώς να το φροντίσει, με τη βοήθεια της Cora, της γάτας, τα καταφέρνει μια χαρά.


Το πρόβλημα είναι ο κύριος Frizzle, ο άνθρωπος του μουσείου, που πιστεύει ότι το μικρό φάντασμα θα γίνει αντιληπτό και θα τρομάξει τους επισκέπτες. Γι' αυτό ζητάει να φύγει το μωρό.


Μέχρι και στην αστυνομία τηλεφωνεί.


Όμως ο Gus είναι αποφασισμένος να κρατήσει το μωρό.


Κι όταν μια επισκέπτρια αντιλαμβάνεται την παρουσία του κι ενθουσιάζεται...


...το μικρό φάντασμα δεν αργεί να γίνει η ατραξιόν του μουσείου.


Όλοι πια το θέλουν και το αγαπούν, και ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.


Η ιστορία είναι τόσο αστεία κι η vintage εικονογράφηση τόσο χαριτωμένη. Είναι ένα βιβλίο που μας κάνει χαρούμενες, δεν βαριόμαστε να το διαβάζουμε ξανά και ξανά. 

Να σας δείξω και μια ιστορία με φαντάσματα για μεγαλύτερα παιδιά;
Είναι το βιβλίο που τελείωσα εγώ αυτές τις μέρες και ξετρελάθηκα.
Doll Bones, της Holly Black, ένα βιβλίο που για το οποίο άκουσα πρώτη φορά πέρυσι τέτοιον καιρό απ' το υπέροχο blog της Danzel.


Είναι ένα βιβλίο που απευθύνεται σε μεγάλα παιδιά, αληθινά σκοτεινό, που με φρίκαρε και μένα λιγάκι κατά τόπους. 
Είναι η ιστορία του Zach, που έχει φτάσει σ' εκείνη την περίεργη ηλικία λίγο πριν την εφηβεία -που είναι ακόμα παιδί αλλά θεωρείται μεγάλος για να παίζει. Όμως εκείνος δεν θέλει να εγκαταλείψει το παιχνίδι που μοιράζεται με τις φίλες του Poppy και Alice, μια ιστορία επικών διαστάσεων που έχει μεγάλη σημασία γι' αυτόν. Όταν αναγκάζεται να τους πει ότι δεν θέλει πια να παίξει, εκείνες πασχίζουν να του αλλάξουν γνώμη- μήπως γι' αυτό η Poppy του λέει ότι κάτι παράξενο συμβαίνει με την απόκοσμη κοκάλινη κούκλα που φυλάει η μαμά της σε βιτρίνα και την αποκαλούν "βασίλισσα" στο παιχνίδι τους; Ή μήπως η κούκλα είναι αληθινά στοιχειωμένη, με το φάντασμα ενός μικρού κοριτσιού που είναι αποφασισμένο να βρει ανάπαυση; 
Δεν θα πω περισσότερα, γιατί ήδη έχω αρχίσει να λέω πολλά. Όμως αυτή η ανατριχιαστική ιστορία ενηλικίωσης είναι μαγευτική. Οι ήρωες, το μεταφυσικό στοιχείο, όσο κι αυτή η ειλικρίνεια στην περιγραφή της δύσκολης εξόδου απ' την παιδική αθωότητα με κέρδισαν απόλυτα.

Και για το τέλος, μιας και πιάσαμε φαντάσματα και άλλα στοιχειά στην κουβέντα, ορίστε και τα τρία αγαπημένα μας βίντεο αυτό τον καιρό, με τραγουδάκια στο ίδιο μοτίβο. 
Πανεύκολα λόγια και λίγα, επανάληψη και χαρούμενες εικόνες. 
Τέλεια για παιδάκια που μαθαίνουν αγγλικά. 
Και σούπερ εθιστικά... Σας προειδοποιώ!!








Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2014

Η... ψεύτικη μάγισσα

Σήμερα έχω να σας δείξω ένα χαριτωμένο, αστείο και παλιό (του 1965) βιβλιαράκι. Είναι απλό, εύκολο, είναι σύντομο. Τόσο σύντομο, που όταν πλησιάζει η ώρα να φύγουμε για το σχολείο και μένει ελάχιστος χρόνος πριν σηκωθούμε απ' τον καναπέ όπου μοιραζόμαστε τα πρωινά παραμυθάκια μας, τόσο λίγος που χωράει-δεν χωράει άλλη μία ιστορία, αυτή εδώ η μάγισσα είναι η σίγουρη επιλογή μας. Πάντα χωράει. Και στο χρόνο και στη διάθεσή μας. Μας φτιάχνει το κέφι! 


Δυο λογάκια μόνο λοιπόν για το Humbug Witch, της Lorna Balian. Εμείς τη μεταφράζουμε (κάπως ελεύθερα) Ψεύτικη μάγισσα. 


Κι είναι αυτή η μικρούλα μάγισσα (που μόνο η μύτη της είναι μεγάλη), που μοιάζει φριχτή και τρομαχτική και μαγισσένια... μόνο που όλα της πάνε στραβά, και τίποτα απ' αυτά που κάνει δεν δουλεύει!


Δεν μπορεί να φτιάξει φίλτρα, ούτε να πετάξει με τη σκούπα της, ούτε να μεταμορφώσει, ούτε καν να γελάσει με κακία. Είναι εντελώς ανίκανη να κάνει μαγικά.


Έτσι τα παρατάει, βγάζει όλα της τα μαγισσένια ρούχα....


...βγάζει ακόμα και...τα μαλλιά της...


...κι έπειτα... (spoiler alert!!!) τη μάσκα της...


...Και πάει για ύπνο σαν το αξιαγάπητο κοριτσάκι που είναι. Τέλειο;!;

Η γλυκούλα και συμπαθητική μάγισσα, η έξυπνη εικονογράφηση  κι η ανατροπή στο τέλος μας αφήνουν κάθε φορά, ακόμα και τώρα, μ' ένα μεγάλο χαμόγελο. Αγαπάμε πολύ αυτό το μικρό κλασικό βιβλίο!  


Δευτέρα 6 Οκτωβρίου 2014

Goth Girl

Στο κάπως πιο σκοτεινό πνεύμα των ημερών, που λέγαμε τις προάλλες...

...Τι θα λέγατε για μια γοτθική ιστορία που δεν είναι καθόλου τρομαχτική, αλλά αντίθετα περιπετειώδης και αστεία; Που έχει ασυνήθιστους χαρακτήρες, συμπαθέστατους όμως και με τους οποίους όμως μπορείς να ταυτιστείς, λαμπερή (αν και εντελώς "black") εμφάνιση και τόσο υπέροχη εικονογράφηση που μιλάμε για ένα μικρό έργο τέχνης; 
Να σας συστήσω το Goth Girl.  Για την ακρίβεια, το βιβλίο Goth Girl and the Ghost of a Mouse, του αγαπημένου Chris Riddell (που ό,τι ακουμπήσει γίνεται ένα μικρό έργο τέχνης). 


Να σας συστήσω την Ada Goth.


Είναι ένα κορίτσι που μεγαλώνει σε μια τεράστια, τρομαχτική έπαυλη με τον πατέρα της, το διάσημο Άγγλο ποιητή Lord Goth, με υπηρέτες και φαντάσματα σε κάθε γωνιά, αλλά χωρίς κανένα φίλο. Η μητέρα της έχει πεθάνει και η Ada έχει μεγαλώσει με μια (ξεκαρδιστική) σειρά από γκουβερνάντες (αγαπημένη μου η Hebe Poppins, που περπατούσε σαν πιγκουίνος, τραγουδούσε συνεχώς αλλά όταν ανακάλυψε ότι η Ada δεν ήταν ντροπαλή ή δυστυχισμένη βαρέθηκε και το έσκασε μ' έναν καπνοδοχοκαθαριστή...)


...αφού ο πατέρας της, πληγωμένος από το χαμό της γυναίκας του, αρνείται τη συναναστροφή με την κόρη που τόσο της μοιάζει.


Κι έπειτα όλα αλλάζουν. Η Ada μια νύχτα γνωρίζει ένα μικρό ποντίκι-φάντασμα, τον Ismael, και μια απίθανη παρέα παιδιών, που κατοικούν ή δουλεύουν στο σπίτι της...


...και καθώς αρχίζει μαζί τους την εξερεύνηση της έπαυλης βρίσκεται μπλεγμένη σ' ένα παράξενο μυστήριο, που περιλαμβάνει μυθικά πλάσματα και τρομερές μηχανορραφίες.


Με τη βοήθεια της καινούργιας της γκουβερνάντας...


...που τυχαίνει να είναι και λίγο...βρικόλακας...


...θα βρει τη λύση και θα ξεσκεπάσει τους κακοποιούς...



...ενώ μετά από όλα αυτά, με το αίσιο τέλος της ιστορίας, πολλά ακόμα πράγματα θ' αρχίσουν να πηγαίνουν προς το καλύτερο.


Η μικρή Goth είναι ακαταμάχητη. Το ποντικάκι, ο Ismael, είναι γλυκύτατο...


...και το βιβλίο με τ' απομνημονεύματά του, δωράκι στο τέλος του βιβλίου, όλο σε στιχάκια, είναι τέλειο.


Γοτθικό αλλά αισιόδοξο, σκοτεινό μα αξιολάτρευτο, το Goth Girl ήταν ένα απ' τα καλύτερα βιβλία που διάβασα τον τελευταίο καιρό! Περιμένω με αγωνία το δεύτερο μέρος... 

Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2014

Φθινόπωρο για μωρά


Οκτώβρης πια.. Καλό μήνα! 
Σήμερα η μέρα ήταν υπέροχα φθινοπωρινή, με συννεφιά κι αυτό το δροσερό αεράκι που λέει ότι στα σίγουρα πια μια εποχή τελειώνει, μια νέα αρχίζει. Αγαπώ αυτή την εποχή, που ξεκινάει με το σκοτάδι και οδηγεί στη ζεστασιά και το φως των Χριστουγέννων. Είναι μαγική.  

Μ' αρέσει τα βιβλία μας (όπως και η υπόλοιπη ζωή μας) ν' ακολουθούν τις εποχές. Κι αν είναι ποτέ καιρός για πιο σκοτεινό και πιο spooky διάβασμα, αυτός είναι τώρα. Δεν έχουμε Halloween στην Ελλάδα, αλλά δεν μπορώ να μην παρασυρθώ απ' τον ενθουσιασμό εκείνων που προετοιμάζονται γι' αυτό (εξάλλου το internet μας έχει φέρει όλους τόσο κοντά). Κι αν δεν αντέχω τα θρίλερ και τον πολύ τρόμο (όχι, αυτά σίγουρα δεν είναι για μένα), οι μάγισσες, τα φαντάσματα και τα υπόλοιπα παρεξηγημένα πλάσματα ως φιγούρες παραμυθιού έχουν τη δική τους γοητεία. Ταιριάζουν με το τοπίο που αλλάζει, με τον αέρα που κρυώνει και το ζεστό μας τσάι. Δε θα τους αρνηθώ τη θέση τους στον κόσμο που πλάθουν οι ιστορίες μας. Θα τους τη δώσω με χαρά, και θα την τοποθετήσω ακριβώς εδώ. Στο τώρα. 

Γι' αυτό το μήνα λοιπόν έχω στα σχέδια μερικά βιβλία μ' ένα τέτοιο πιο σκοτεινό ύφος, και των κοριτσιών και δικά μου. Τι απ' αυτά θα καταφέρω να παρουσιάσω, άλλο κεφάλαιο. Σήμερα όμως θέλω ν' αρχίσω με κάτι πολύ πολύ ήπιο. 

Σήμερα το πρωί, αφού αφήσαμε τη Σταυρούλα στο σχολείο, πήγαμε με την Ισαβέλλα μια βόλτα στην παιδική χαρά. Ήμασταν μόνες μας, ήταν πολύ νωρίς το πρωί, κι ήταν τόσο ήσυχα. Τα σύννεφα ήταν χαμηλά και το βουνό πολύ κοντά μας, το γρασίδι υγρό και πράσινο, τα φύλλα πάνω του μια καφέ-κίτρινη ζωγραφιά. Πόσες φορές σκέφτηκα πως θα ήθελα τη φωτογραφική μηχανή μαζί μου -δεν την είχα όμως. Από την άλλη, ίσως και καλύτερα. Περπατήσαμε μαζί, χωρίς βιασύνη, χωρίς σκοπό, μαζέψαμε φύλλα, κάναμε κούνια, καθήσαμε στο χορτάρι, κι όλα ξανά απ' την αρχή. Ήταν η τέλεια φθινοπωρινή βόλτα. 

Ύστερα γυρίσαμε σπίτι και παίξαμε για πολλή ώρα με την κολοκύθα που ψωνίσαμε τη Δευτέρα απ' τη λαϊκή. Μ' αρέσουν αυτές οι κίτρινες κολοκύθες και κάθε φορά αγοράζω μία, έκανα ένα pumpkin bread με την προηγούμενη, αυτή δεν ξέρω ακόμα τι θα την κάνω, η Ισαβέλλα πάντως την αγκαλιάζει, την πάει βόλτα, την πετάει (ουπς) και την κυλάει στο πάτωμα. Και κάπως έτσι, με τη βόλτα και με την κολοκύθα, μου ήρθε η ιδέα ν' αρχίσω το αφιέρωμα στον Οκτώβρη με τα δυο φθινοπωρινά βιβλία που αγοράσαμε στην Ισαβέλλα, με τα υπέροχα μωράκια της Karen Katz


Η Ισαβέλλα, γνωστή για τη λατρεία της σε ζωντανά μωρά, κούκλες-μωρά και βιβλία με μωρά, τρελαίνεται για τα βιβλία της Karen Katz (έχουμε το Princess Baby και το Where Is Baby's Belly Button). Στο Baby Loves Fall, το μωράκι ανακαλύπτει γνώριμες εικόνες και πράγματα του φθινοπώρου.  Ένα σκουφάκι, μια μηλόπιτα...


...βελανίδια...


...ένα σκιουράκι στο δέντρο...


...τρεις κολοκύθες πίσω απ' το σκιάχτρο...


...ένα σωρό από ξερά φύλλα για να χοροπηδήσει. Απλά κι αγαπημένα, χαρούμενα πράγματα.


Στο Where is Baby's Pumpkin?, που είναι και το αγαπημένο της (και δικό μου), το μωρό ψάχνει την κολοκύθα του σε διάφορα σημεία του σπιτιού για να πάει για φάρσα-ή-κέρασμα.


Αντί γι' αυτή, ανακαλύπτει διάφορα άλλα πλάσματα και πράγματα, όλα σχετικά με το Halloween. Όπως μια μαύρη γάτα...


...ένα φιλικό φάντασμα...


...μερικές χαρούμενες νυχτερίδες...


...ένα καπέλο μάγισσας...


...ή μερικά καραμελωμένα μήλα. Τελικά βρίσκει την κολοκύθα του έξω απ' την πόρτα, και η τελευταία σελίδα είναι η πιο χαρούμενη κι αστραφτερή απ' όλες.


Δεν ξέρω αν είναι οι χρωματικές αντιθέσεις ή το κρυφτό που παίζει το βιβλιαράκι, όμως είναι σαφής η προτίμησή της σ' αυτό. Ή το γεγονός ότι ψάχνουμε την κολοκύθα, που της αρέσει τόσο. Πάντως είναι γεγονός ότι είναι πανέμορφο! 

Και κάπως έτσι αρχίζει ο Οκτώβρης. Με τον αέρα που άλλαξε, τις όμορφες πινελιές τις φύσης και τα όμορφα βιβλία. Με ζεστές κάλτσες και ζεστά ροφήματα. Εγκαινιάζει το τελευταίο τέταρτο του χρόνου, το αγαπημένο μου, κι είναι γεμάτος όνειρα. Όχι για τίποτα φανταχτερό, τίποτα, μόνο για θαλπωρή και χαρούμενες στιγμές μέσα στο μικρό κουκούλι μας.