Η βασίλισσα του χιονιού

Σήμερα το πρωί, λίγο πριν φύγουμε για το σχολείο, τελειώσαμε με τη Σταυρούλα τη Βασίλισσα του Χιονιού. Ξεκινήσαμε μέρες πριν, λίγο λίγο, πριν τον ύπνο. Κι επειδή ήμασταν και οι δύο πολύ κουρασμένες, σκοντάφταμε στο κείμενο (που είναι αρκετό), προχωρούσαμε αργά. Για την ακρίβεια, πριν κοιμηθούμε και οι δύο με το βιβλίο αγκαλιά, διάβαζα λίγες σελίδες σε ημιλιπόθυμη κατάσταση με αλλοιωμένη φωνή κι η Σταυρούλα με επανέφερε στην τάξη: Πιο καθαρά!

Τελοσπάντων, η επιμονή μας ανταμείφθηκε. Ήταν τόσο, μα τόσο ωραίο.

Απ' όλες τις εκδόσεις του πασίγνωστου παραμυθιού του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, εμείς έχουμε αυτή: The Snow Queen, σε απόδοση της Naomi Lewis και εικονογράφηση του Christian Birmingham. Ένα βιβλίο που είχα αγοράσει πριν χρόνια απ' τον Ελευθερουδάκη στην Αθήνα γιατί με είχαν μαγέψει οι εκπληκτικές εικόνες του- και κάπως έγινε και δεν το διάβασα ποτέ μέχρι τώρα.

Η Σταυρούλα, που είχε προσπαθήσει να δει τη Βασίλισσα του Χιονιού με τη γιαγιά της στο θέατρο, όταν ήμασταν στην Αθήνα πριν από κανένα μήνα, αλλά έφυγε στο διάλειμμα γιατί φοβήθηκε που "όλοι τσίριζαν και ήταν τόσο φωνακλάδες", ενδιαφέρθηκε αμέσως γι' αυτό το πανέμορφο βιβλίο που βρισκόταν τόσο καιρό στη βιβλιοθήκη μας και ξαφνικά ανακάλυψε πως είχε γνωστό της θέμα.

Στο βιβλίο μας κανείς δεν τσιρίζει. Η βασίλισσα του χιονιού είναι ψυχρή και παγωμένη, ο Kay και η Gerda τόσο χαριτωμένοι και μικροί, κάπως σαν εκείνη. Κι όταν κάποτε ο Kay χάνεται, αυτό γίνεται αθόρυβα κι ανατριχιαστικά.

Η αναζήτησή του από τη μικρή του φίλη είναι επική και μαγική (αλλά σε αυτή την έκδοση είχε και κάποια πολύ λυπητερά σημεία που αποφάσισα επιτόπου να περάσω στα γρήγορα).

Και στο σύνολό της ήταν συναρπαστική.

Τα πλάσματα και οι φίλοι που γνωρίζει στο δρόμο...

...οι εκπληκτικές εμπειρίες της...

...και περισσότερο ο τρόπος που με τη δύναμη της αγάπης νικάει την παγωμένη βασίλισσα...

...και σώζει το φίλο της, είναι αυτά που κάνουν αυτή την ιστορία τόσο ξεχωριστή. Και πρέπει να πω πως το τέλος αυτής εδώ της αναδιήγησης ήταν πολύ συγκινητικό.

Σαν επιστέγασμα, είδαμε σήμερα το βράδυ αντί για ταινία ένα παλιό μου DVD με την ιστορία της βασίλισσας του χιονιού από τη σειρά Fairy Tale Theatre, με τη Melissa Gilbert στο ρόλο της Γκέρντα. Στο DVD το είχε και μεταγλωττισμένο, οπότε δεν υπήρχε πρόβλημα...

...Αλλά το βρήκα και στο youtube στα αγγλικά για να σας το δείξω:

Μας άρεσε πολύ! Η ιστορία πιστή, η ηθοποιία ωραία, η ατμόσφαιρα νοσταλγική, χωρίς τα εφέ και τα λοιπά στοιχεία εντυπωσιασμού που συνηθίζονται τώρα πια.

Χαρήκαμε πολύ και οι δυο μας που τελειώσαμε τη βασίλισσα του χιονιού. Είμαστε έτοιμες για νέα διαβάσματα. Ήταν όμως τόσο ωραία όσο κράτησε...