Παρασκευή, 16 Οκτωβρίου 2015

Zombelina

Πριν ένα χρόνο ακριβώς, σας έλεγα πώς γνωρίσαμε και αγαπήσαμε τη Vampirina Ballerina. Φέτος, από τους spooky τίτλους μας του Οκτώβρη δεν θα μπορούσε να λείπει ένα ακόμα...διαφορετικό κοριτσάκι που αγαπά το μπαλέτο, όπως εμείς, η Zombelina.  

H Zombelina είναι μια μπαλαρίνα ζόμπι, αλλά... δείτε την. Μάλλον πρόκειται για το πιο χαριτωμένο ζόμπι που υπάρχει (χαριτωμένο... δεν ξέρω καν αν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λέξη για τα ζόμπι! χα χα). 


Είναι λίγο πράσινη... αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα ακόμα κοριτσάκι που λατρεύει το χορό.


Η οικογένειά της είναι λίγο διαφορετική απ' τις δικές μας... αλλά πολύ υποστηρικτική όπως και να 'χει.


Πολύ αγαπημένη.


Μια μέρα, η μαμά της Ζομπελίνα τη γράφει σε σχολή μπαλέτου για να τη βοηθήσει να κυνηγήσει τ' όνειρό της.


Παρόλο που οι συμμαθήτριες της Zombelina δεν την αποδέχονται, η Madame Maladroit, η δασκάλα, είναι παραδόξως πολύ καλή μαζί της.


Όταν έρχεται όμως η ώρα της παράστασης, η μικρή αγχώνεται και παγώνει.


Για πρώτη φορά αρχίζει να μοιάζει με ζόμπι και όλοι φεύγουν τρέχοντας! Το θέατρο αδειάζει.


Μέχρι που εμφανίζεται η τρομερή της οικογένεια. Είναι, όπως πάντα, τρομερά ενθουσιώδεις...


...και η Zombelina χορεύει γι' αυτούς, με τον τρόπο που ξέρει, μαγεύοντάς τους.


Ακολουθεί ένα υπέροχο τερατο-πάρτι στο σπίτι για να το γιορτάσουν...


...κι ένας βαθύς ύπνος, απαραίτητος μετά από τόσες συγκινήσεις.


Αυτή ήταν η ιστορία της Zombelina! Τόσο όμορφη, αν και το μόνιμο πρόβλημά μου ισχύει και εδώ: το βιβλίο είναι έμμετρο, και στα ελληνικά, χωρίς τις ομοιοκαταληξίες και το ρυθμό του πρωτότυπου κειμένου, δεν είναι το ίδιο. Πάντως στέκει μια χαρά και χωρίς αυτές, κι ελπίζω ότι κάποτε, όχι και πολλά χρόνια από τώρα, θα μπορέσουμε να το διαβάσουμε μαζί με τα κορίτσια στη γλώσσα του και να το απολαύσουμε ακόμα περισσότερο.

Η εικονογράφηση με τρελαίνει -και η Σταυρούλα είναι ακόμα καλύτερη από μένα στο να παρατηρεί τις λεπτομέρειες, όπως το τι τρώνε, ή το τι ζει κάτω απ' το τραπέζι ή κάτω απ' το κρεβάτι...     

Αγαπάμε αυτό το πολύ όμορφο, γλυκό και καθόλου τρομαχτικό βιβλίο. 

Υ.Σ. Πρόσφατα κυκλοφόρησε και το Zombelina Dances the Nutcracker -ένα... χριστουγεννιάτικο βιβλίο με τα αγαπημένα μας ζόμπι (εμ... εξακολουθεί να ακούγεται λίγο αστείο, αλλά τι να κάνουμε;!).



6 σχόλια:

  1. Τι όμορφο βιβλίο! Συνδυάζει το γλυκό και το διαφορετικό ταυτόχρονα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. I'm so excited for Zombelina Dances the Nutcracker! I don't have any daughters in The Nutcracker this year, so it won't be that special opening gift, but we're looking forward to reading it just the same. :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. μου αρεσουν τοσο τα βιβλια σας!!! τελεια και η Ζομπελινα!! Και η εικονογραφιση.. πανεμορφη!! καλο Σαββατοκυριακο Γεωργια μου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κι εγώ τρελαίνομαι για κάτι όμορφο με μια νότα spooky... Καλό σας Σαββατοκύριακο!!!

      Διαγραφή